M A S T E R ____ S E R I E
_________________________ D E ______C I N C I N N A T I
_________________________ D E ______C I N C I N N A T I
♣ OK pour les 8é. Rafa continu sa route et son " ptit " bout de chemin. Petit à petit il avance et térasse ses adversaire les uns après les autres. Après Florent Serra c'est au tour de Tommy Haas d'être victime d'un Nadal dévastateur. Il se défait de celui-ci en 2 sets 6/4, 7/6 (0). Ainsi il se rapproche un peu plus de cette place de numéro un qu'il n'a jamais pu atteindre jusqu'à maintenant, il la a porté de main. En effet, énorme surprise [ quoi que ... ] Roger Federer s'est fait sortir par Karlovic lors des 8é, en 3 sets. Je n'ai pas vraiment l'habitude d'écrire ce genre de nouvelle XD. Rafa respire donc un peu mieux mais celui-ci reste toujours aussi modeste en ce qui concerne son ascention. Si Rafa remporte la finale dimanche, il sera n°1 le 11 aout et s'il atteint [ seulement ] les demis finales il le sera le 18 aout [ les points au classement ATP sont comptabilisé plus tard ]. Il deviendrait ainsi le 3é espagnol à accéder à cette place après Moya en 1999 et Ferrero en 2oo3. Il affrontera en quart cette nuit [ heure française ], Lappenti, vainqueur de Verdasco.
" Je n'ai probablement pas jouer mon meilleur match aujourd'hui.J'ai fais quelques erreurs. Je veux mieux jouer demain. [ ... ] Je suis content parce que la chose la plus importante est de gagner en ce moment. C'est très important de gagner des matches quand vous ne jouez pas votre meilleur tennis. C'était un match important étant donné la situation. "
" Je n'ai probablement pas jouer mon meilleur match aujourd'hui.J'ai fais quelques erreurs. Je veux mieux jouer demain. [ ... ] Je suis content parce que la chose la plus importante est de gagner en ce moment. C'est très important de gagner des matches quand vous ne jouez pas votre meilleur tennis. C'était un match important étant donné la situation. "
• Déclarartions de Rafa concernant le calendrier :
" Les responsables de l'ATP veulent qu'on joue toujours plus de tournois sur ce genre de surface. Mais elle est vraiment difficile pour le corps. Tout le monde joue avec des bandages. Nous n'avons pas tous les mêmes blessures mais on en voit beaucoup avec des problèmes de genoux ou de pieds. [ ... ] C'est une grosse erreur, à mon avis, de la part de l'ATP. Il suffit de voir combien de joueurs ont été blessés ces derniers mois. Il faut savoir si on va dans la bonne direction ou pas."
V A M O S ___ R A F A !
traduction by Me
